TÉRMINOS Y CONDICIONES DE AUCTION ACCESS,

EL SITIO WEB DE AUCTION ACCESS, AUCTION ACCESS MOBILE℠, AUCTION ACCESS EXPRESS AND AUCTIONACCESS DIRECT

1. SU ACUERDO

Este Acuerdo describe los términos y condiciones relacionados con su membresía en AuctionACCESS y su uso del sistema de registro de concesionarios de AuctionACCESS , el sitio Web de AuctionACCESS en www.auctionaccess.com, AuctionACCESS EXPRESS, AuctionACCESS Direct y la aplicación móvil AuctionACCESS Mobile (colectivamente el “Sistema de AuctionACCESS” o el “Sistema”). Este Acuerdo incluye estos términos y condiciones, nuestra solicitud de inscripción y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, cualquier política de membresía o procedimientos operativos que podamos publicar en nuestro sitio Web de vez en cuando, y nuestra Política de Privacidad. En caso de cualquier discrepancia entre nuestra Política de Privacidad y este Acuerdo, prevalecerá este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso, mediante la publicación de los términos enmendados en nuestro sitio Web. Su uso continuado del Sistema AuctionACCESS indica su aceptación del Acuerdo enmendado. Nos reservamos todos los derechos sobre el Sistema AuctionACCESS y toda la información, el contenido, y los materiales disponibles a través del Sistema, sin perjuicio de los derechos y licencias concedidos expresamente en el presente Acuerdo.

2. USO DEL SISTEMA AUCTION ACCESS

Elegibilidad para membresía. Únicamente los concesionarios autorizados y otras personas o empresas que hayan sido aprobadas por nosotros y sus representantes autorizados son elegibles para usar el Sistema AuctionACCESS.

Inscripción. Para usar el Sistema AuctionACCESS, debe registrarse con nosotros completando un formulario de solicitud de inscripción y brindándonos otra información que le sea solicitada. Deberá proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted durante el proceso de inscripción y actualizar esta información oportunamente si es necesario. Nos autoriza a obtener y compartir, cuando lo consideremos apropiado, los informes crediticios de su concesionario, así como también los informes del consumidor (incluyendo calificaciones crediticias) de sus propietarios, directivos y otros representantes designados.

Usted comprende que nosotros, nuestra afiliada Auction Insurance Agency (Agencia de Seguro de Subasta) y nuestros clientes que se suscriben al Sistema AuctionACCESS (“Clientes”) obtendrán, almacenarán, y usarán la información que provea o que de otra manera sea recolectada por nosotros con relación a su cuenta, incluyendo información financiera y crediticia. Usted comprende que nosotros podríamos no verificamos esta información y que revelamos esta información “tal como se encuentra”, y que no seremos responsables por cualquier error u omisión en esta información.   Usted nos autoriza a verificar periódicamente, a nuestra discreción, la información bancaria que usted nos proporciona y compartir los resultados con nuestros clientes. Esta verificación puede incluir confirmar electrónicamente un número de ruta o cuenta  bancaria, titular de la cuenta, estado de cuenta, la actividad de retorno, etc., y también puede incluir manualmente, ponerse en contacto con su banco para confirmar dicha información.  Usted también comprende que los Clientes no necesitan dedicarse exclusivamente al negocio de la venta o subasta de automóviles, sino que pueden ser proveedores de bienes y servicios para estas industrias. Usted libera a nuestra afiliada Auction Insurance Agency, a nuestros clientes y a nosotros, como también a nuestros representantes, de cualquier reclamo, demanda, daños, o gastos que surjan del almacenamiento, la difusión o el uso de la información que nos provea. Nos reservamos el derecho de negar la membresía al Sistema AuctionACCESS a cualquier persona o entidad a nuestra entera discreción.

Membresía. Debe renovar su membresía a AuctionACCESS anualmente. El Sistema AuctionACCESS puede ser usado únicamente para propósitos empresariales. Su membresía en AuctionACCESS está condicionada al cumplimiento de las políticas y procedimientos de los Clientes en donde esté registrado para realizar negocios. Usted reconoce que la inscripción en el Sistema AuctionACCESS no es garantía de privilegios de compra o crédito, que queda a discreción de cada Cliente. Usted acepta que AutoTec, LLC, sus afiliados y Clientes pueden contactarlo para cualquier propósito comercial o publicitario de acuerdo a la Política de Privacidad.

Tarjeta, número de identificación, contraseña y cuenta. Con sujeción a nuestra continua discreción, emitimos un número de identificación de la compañía a cada empresa autorizada para usar el Sistema AuctionACCESS y un número de identificación personal a cada individuo autorizado por usted para usar el Sistema y realizar transacciones en su cuenta. Estos números de identificación son nuestros secretos comerciales, y ni usted ni sus representantes pueden revelarlos a ninguna persona que no sean los Clientes con los cuales esté inscrito. También podremos emitir tarjetas AuctionACCESS a cualquier individuo autorizado. Usted es el único autorizado para usar su tarjeta AuctionACCESS y los números de identificación, y por lo tanto se compromete a no permitir que nadie más los use. Usted es responsable de mantener la seguridad de su tarjeta y la confidencialidad de sus números de identificación, su nombre de usuario y contraseña, y es totalmente responsable por todas las actividades que ocurran bajo su membresía. Si usted proporciona su tarjeta, número de identificación, nombre de usuario, o contraseña a una persona no autorizada, podremos suspender o rescindir sus privilegios de membresía. Usted acepta notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su tarjeta, números de identificación, nombre de usuario, o contraseña, o sobre cualquier otra violación a la seguridad. Usted no puede comercializar, vender, o de otra manera transferir su membresía o cualquier privilegio de la membresía a otra parte por cualquier medio, incluyendo subastas o foros en línea. Ni nuestros Clientes ni nosotros somos responsables por cualquier pérdida o daño que se derive de su falta de cumplimiento con esta sección.

Autorización del concesionario/Desvinculación de una persona. Usted puede autorizar e inscribir a una persona para que lo represente en varias capacidades al imprimir y completar el formulario de la Carta de autorización de concesionario Dealer Authorization Letter (Carta de Autorización de Concecionario, “DAL”) en nuestro sitio Web, o a través de AuctionACCESS.com, AuctionACCESS Express, AUctionACCESS Direct o AucitonACCESS Mobile. Tras la recepción y aprobación de una autorización, usted reconoce y acepta lo siguiente:

  • Las capacidades bajo las cuales usted autoriza a un representante individual se aplican a las negociaciones con todos los Clientes y con nosotros donde esté registrado para hacer negocios, con sujeción al derecho de cada Cliente de rechazar la autorización en cualquier momento por cualquier razón.
  • La autorización será válida hasta que proporcione una notificación escrita de rescisión como se establece abajo; y aun así, se continuará aplicando a todas las transacciones realizadas antes de la rescisión.
  • La autorización más reciente aceptada por nosotros reemplazará cualquier autorización previa para ese individuo desde la fecha de la autorización más reciente en adelante.

Si una persona autorizada es designada con la capacidad de “Representante”, “Propietario”, o “Funcionario o firmante autorizado”, usted acepta que el individuo puede comprar y vender automóviles por usted y extender cheques de la compañía, letras de cambio, certificados de título, y cualquier otro instrumento o documento necesario a nombre suyo en/con cualquier Cliente, incluyendo donde usted esté inscrito para realizar negocios. Usted garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones incurridas por tal persona autorizada por la DAL. Esta garantía incluye pero no se limita a las pérdidas ocasionadas por cheques o transferencias rechazadas, títulos irregulares, errores o imprecisiones en relación a las declaraciones de kilometraje del automóvil. Usted indemnizará y eximirá a los Clientes, a AutoTec, LLC y a sus afiliados, y a los funcionarios, directores, empleados, y agentes de cada uno, frente a cualquier responsabilidad, pérdida, daño (incluyendo daños punibles), reclamos, pago de liquidación, costo, gasto, laudo, resolución, honorario u otro cargo, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surja de o se relacione con las acciones del individuo autorizado, como también de cualquier gasto incurrido al intentar recolectar tales pérdidas, incluyendo honorarios de abogados.

 

El uso del Sistema AuctionACCESS está abierto únicamente a concesionarios autorizados y a sus asociados empresariales. Usted puede autorizar e inscribir únicamente a aquellos individuos que sean empleados o contratistas de buena fe con su negocio. Los compradores minoristas u otros que no estén afiliados a su negocio no son elegibles para usar el Sistema. Al presentar una autorización para un individuo, usted también certifica que el individuo está afiliado a su negocio y que es elegible para usar el Sistema. Nos reservamos el derecho de finalizar inmediatamente cualquier autorización obtenida para personas no elegibles. También nos reservamos el derecho de finalizar su membresía a AuctionACCESS si autoriza a una persona que no es elegible para usar el Sistema en esta sección.

 

Usted puede cancelar esta autorización al imprimir y completar la Carta de retiro de concesionario Dealer Removal Letter (Carta de retiro de una persona del Concesionario  “DRL”) de nuestro sitio Web, o a través de AuctionACCESS Direct, AuctionACCESS Express o AuctionACCESS Mobile. Tal retiro entrará en vigencia dentro de un (1) día hábil después de nuestra recepción y procesamiento de la DRL.

Cumplimiento de la Ley. Usted acepta cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas que se aplican a su uso del Sistema AuctionACCESS y/o de los privilegios para Clientes que se le aplican donde esté ubicado.

Cumplimiento de las políticas del cliente. Usted acepta cumplir con las políticas, procedimientos, términos, y condiciones del Cliente y a conducir su negocio con nuestros Clientes de una manera justa y ética. Usted reconoce que el Sistema AuctionACCESS y el acceso a nuestros Clientes son un privilegio y no un derecho, y que nosotros comunicaremos a cualquiera de nuestros Clientes en caso de la rescisión, suspensión o cualquier revisión de ese privilegio.

Privacidad. Por favor lea nuestra Política de privacidad, que se enmienda de vez en cuando, que forma parte de este Acuerdo, para ver cómo tratamos cualquier información que usted nos envíe, incluyendo la información de identificación personal.

3. RENUNCIA DE GARANTÍAS

Su uso del Sistema AuctionACCESS, incluyendo cualquier dependencia de cualquier información en el Sistema, es bajo su propio riesgo. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de su uso del Sistema, incluido el riesgo de incumplimiento en la seguridad de las comunicaciones o transacciones que lleve a cabo con nuestros Clientes o con nosotros. Renunciamos a cualquier responsabilidad por la precisión, integridad, confiabilidad, o disponibilidad de la información accesible a través del Sistema.

EL SISTEMA AUCTIONACCESS ES “TAL COMO SE ENCUENTRA” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. NO HACEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL USO O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO DEL SISTEMA AUCTIONACCESS QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, Y NO GARANTIZAMOS QUE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA SEA SIN INTERRUPCIONES O LIBRE DE ERRORES. NINGUNA OTRA GARANTÍA ES EXPRESADA Y NINGUNA SERÁ IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

4. LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD

NI NUESTROS CLIENTES NI NOSOTROS SEREMOS RESPONSABLES U OBLIGADOS DE ALGUNA MANERA POR CUALQUIER DAÑO EJEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO LUCRO CESANTE) QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON EL USO DEL SISTEMA AUCTIONACCESS O CON ESTE ACUERDO SIN IMPORTAR EL FORO O LA FORMA DE ACCIÓN, SEA A TRAVÉS DE CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, U OTRA, YA SEA EN BASE A RECLAMOS POR AGRAVIO O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, O SOBRE CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI HEMOS SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

5. RESCISIÓN

Su membresía a AuctionACCESS continuará hasta que sea rescindida por nosotros o por usted. Puede rescindir su membresía en cualquier momento mediante la presentación de una carta de rescisión, que entrará en vigencia el día hábil siguiente después de nuestra recepción y aceptación; a condición de que usted siga siendo responsable por cualquier transacción realizada en su cuenta antes de la recepción confirmada de su rescisión por nosotros. Nosotros podremos, con o sin causa, rescindir inmediatamente su membresía a AuctionACCESS y el acceso al Sistema AuctionACCESS sin notificación previa. Sin limitación a lo mencionado, podremos rescindir su membresía por cualquiera de los siguientes: (a) incumplimiento o violación a este Acuerdo o a cualquier otra directriz u acuerdo incorporado, (b) a solicitud de las agencias que hacen cumplir la ley o de una autoridad gubernamental o judicial, (c) solicitud de parte suya para rescindir la membresía, (d) un problema o asunto técnico inesperado, (e) no renovación de su membresía (si es solicitado por nosotros); o (f) si no sigue las políticas o los procedimientos de los Clientes u otros reclamos de Clientes sobre usted. La rescisión de su membresía a AuctionACCESS significa que usted no tendrá acceso al Sistema AuctionACCESS. Nosotros no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por la rescisión de su cuenta o acceso al Sistema AuctionACCESS. Cualquier sección de este Acuerdo que pueda, razonablemente, ser considerada como que sobrevivirá a tal rescisión, sobrevivirá a la rescisión de este Acuerdo.

6. SEGURIDAD Y ASUNCIÓN DE RIESGO

Nuestros clientes operan remates de autos y otros servicios que conllevan el movimiento permanente de muchos vehículos y personas en los alrededores de sus instalaciones privadas, particularmente durante las ventas.  Usted acuerda obedecer todos los carteles publicados por nuestros clientes en sus instalaciones y seguir las instrucciones del personal de nuestros clientes, especialmente porque se relacionan con cuestiones de protección y seguridad.  Asimismo, acuerda tener cuidado extremo en nuestras instalaciones o en las de los clientes para evitar daños a usted mismo y a otros, tanto al mover vehículos dentro y fuera de las instalaciones como al atravesar puntos de venta, estacionamientos y oficinas a pie o de alguna otra manera.  Al ingresar a nuestras instalaciones privadas o a las instalaciones privadas de nuestros clientes, asume el riesgo de daños y nos mantendrá indemnes y nos defenderá, a nuestros clientes y a nuestro respectivo personal, conforme a la sección 7 que se encuentra a continuación, por todo daño que usted o que sus agentes sufran o causen.

7. INDEMNIZACIÓN

Usted nos indemnizará y defenderá, a nuestros afiliados corporativos, a nuestros Clientes, y a los funcionarios, empleados, y agentes de cada uno frente a cualquier responsabilidad, pérdida, daño (incluyendo daños punibles), reclamo, pago de liquidación, costo, gasto, laudo, resolución, honorario, u otro cargo, incluyendo honorarios razonables de abogados de cualquier tercero, que surja de o se relacione con (1) su incumplimiento de este Acuerdo; (2) la imprecisión de cualquier información que nos proporcione, incluyendo la información que nos brinde durante el proceso de inscripción; (3) su uso del Sistema AuctionACCESS; y (4) no seguir las políticas y los procedimientos de nuestros Clientes.

8. MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS

Todas las marcas registradas, logotipos, marcas de servicio, y nombres comerciales (“Marcas registradas”) mostradas en el Sistema AuctionACCESS o en los materiales disponibles a través del Sistema son Marcas comerciales registradas o no registradas de AutoTec y de otros y no pueden ser usadas a no ser que el dueño de la marca comercial lo autorice. Todas las Marcas registradas que no sean de nuestra propiedad y que aparezcan en el Sistema AuctionACCESS o en los materiales disponibles en el Sistema, en su caso, son propiedad de sus respectivos dueños. Su membresía a AuctionACCESS no puede ser interpretada como el otorgamiento, mediante implicación, impedimento, u otro, de cualquier licencia o derecho de uso de cualquier Marca registrada mostrada en el Sistema AuctionACCESS o en los materiales disponibles a través del Sistema sin nuestro permiso escrito o del tercero propietario. Haremos valer nuestros derechos sobre las Marcas registradas en la máxima extensión permitida por la ley, incluyendo la búsqueda de la acción penal. Podremos suspender o rescindir sus privilegios de membresía en caso de su incumplimiento de esta (o cualquier otra) sección.

9. MEDIACIÓN; ARBITRAJE

Cualquier controversia o reclamo, ya sea basado en contrato, agravio, estricta responsabilidad, tergiversación, o cualquier otra teoría legal, relacionada directa o indirectamente con este Acuerdo que no puede resolverse mediante una negociación de buena fe entre las partes, será sometida a una mediación no vinculante. Si no se puede llegar a un total acuerdo dentro de 30 días después del sometimiento a la mediación, cualquier tema restante será resuelto mediante un arbitraje vinculante realizado por un solo árbitro que sea conocedor de asuntos comerciales. La decisión y el laudo del árbitro serán definitivos y vinculantes y podrán presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción competente. El árbitro tendrá la autoridad de modificar o ampliar cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo. La mediación o el arbitraje serán llevados a cabo en Birmingham, Alabama, bajo las normas de la firma del método alternativo de resolución de disputas (Alternative Dispute Resolution, ADR) elegida por las partes. Si las partes no pueden aceptar la firma de ADR, la mediación/el arbitraje será realizado bajo las normas y la supervisión de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA). Cada parte (i) asumirá sus propios honorarios de abogados asociados con la mediación/el arbitraje, y (ii) pagará los demás costos y gastos de la mediación/el arbitraje de acuerdo con las normas de la firma de ADR elegida

10. CLÁUSULAS GENERALES

Elección de la Ley aplicable. Las leyes del Estado de Alabama rigen este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, su validez, interpretación, construcción, cumplimiento, y puesta en vigencia. Cada parte de este Acuerdo da su consentimiento a la exclusiva jurisdicción de los tribunales federales asentados en el Distrito Norte de Alabama o a cualquier tribunal del Estado de Alabama asentado en Birmingham, Alabama.

Cesión y delegación. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos bajo este Acuerdo. Todas las cesiones en violación de esta sección están prohibidas, sin importar si son voluntarias o involuntarias, por fusión, consolidación, disolución, operación de ley, o de cualquier otra manera. Cualquier presunta cesión de derechos o delegación de cumplimiento en violación de esta sección es nula. Nosotros podremos ceder o delegar libremente todos nuestros derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin notificación.

Fusión. Este Acuerdo se constituye en el acuerdo final entre usted y nosotros. El mismo es la completa y exclusiva expresión del acuerdo entre usted y nosotros sobre los asuntos contenidos en el presente. Todas las negociaciones y los acuerdos contemporáneos previos entre las partes sobre los asuntos contenidos en este Acuerdo son expresamente fusionados dentro de, y sustituidos por, este Acuerdo. Al firmar este Acuerdo, usted acepta que no se ha apoyado en ninguna declaración, representación, garantía, o acuerdo hecho por nosotros excepto por aquellos expresamente contenidos en este Acuerdo.

Terceros beneficiarios. Nuestros Clientes son terceros beneficiarios de este Acuerdo. A su elección, y a su entera discreción, usted acepta que cada uno de los Clientes suscriptores puede aprovecharse de cualquier disposición o protección de este Acuerdo. Sin embargo, este Acuerdo es un suplemento de, y no un reemplazo para o modificación de, cualquier acuerdo que usted pueda tener con un Cliente, o cualquier política o procedimiento de un Cliente, como tales Clientes pueden enmendar de tiempo en tiempo.

Renuncia. Nuestro fallo o retraso en ejercer cualquier derecho o recurso o en requerir la satisfacción de cualquier condición bajo este Acuerdo no operará como una renuncia o impedimento de cualquier derecho, recurso, o condición. Una renuncia hecha en una ocasión es efectiva solamente en esa instancia y únicamente para el propósito dado, y no debe ser interpretada como una renuncia sobre cualquier ocasión futura.

Firma electrónica. Su firma o reconocimiento electrónico, o el de cualquier representante autorizado, en la forma de un correo electrónico, en línea a través de clics, o de otra manera, de este u otro acuerdo con nosotros o con cualquier Cliente son válidos en la misma medida que una firma física.

Divisibilidad. Si se determina que alguna disposición del presente Acuerdo es ilegal, inválida o no susceptible de aplicación, las restantes disposiciones de este Acuerdo conservarán plena vigencia y efecto.

Fuerza mayor. Cualquier retraso o fallo de parte nuestra para cumplir con nuestras obligaciones derivadas del presente Acuerdo estará exento en la medida en que sea causado por un evento que va más allá de nuestro razonable control, tales como los casos de fuerza mayor, las acciones de autoridades gubernamentales (sean válidas o no), incendios, inundaciones, efectos climáticos, protestas, desastres naturales, guerras, sabotajes, o problemas laborales que puedan ocurrir en base a la industria, la región, o a nivel nacional.

 

Printed Legal Name of Individual: _______________________________________________                   Individual Signature: _______________________________________________________

 

(Rev. 9/24/2016) © Copyright 2004-2016 AutoTec, LLC. All rights reserved.